1 Vorwort
Liebe Freunde,
es freuet uns zutiefst Ihnen die dritte Ausgabe unserer gemeinsamen Broschüre Ekta vorstellen zu dürfen. Ekta wird im Auftrag vom Zentralrat afghanischer Hindus und Sikhs e.V. herausgegeben. Anliegen dieser Initiative, die von Ing. Gianchand Kapoor geleitet wird, ist unseren Lesern einen Überblick über verschiedene mit unserer Kultur und Tradition verbundenen Themen zu gewähren.
Ein wichtiges Anliegen dieser Initiative ist, Chancengleichheit für Meinungsäußerung zu schaffen. Damit aber insbesondere für die ältere Generation eine gute Deutschkenntnis keine Voraussetzung wird, um sich unabhängig äußern zu können, kann auch Jeder seinen ansprechenden Text in einer der Anderen in unserer Gesellschaft gängigen Sprachen wie Dari,Hindi, Urdu, Punjabi, Englisch oder unserer gesprochenen Sprache in Lateinschrift verfassen, die von unserem Zentralrat sehr erwünscht ist. Als Beispiel dazu dienen die Texte „ Ekta ki Pokar“, „Tuohaar“ und „ Suutak“ in dieser Broschüre.
Also lassen Sie uns gemeinsam die Gestaltung der Ekta mitzubestimmen und mit unserer Zusammenarbeit uns darauf freuen bei der Zukunft einer so großen und vielfältigen Gesellschaft wie der unseren in entscheidender Position mitwirken zu können.
Pyare jawano, mehrban behno aur bhayo,
Ekta ka 3te Ausgabe, aek sal ke bad aap ki khedmat men hazer hai. Ham es umid par zyada entezar karte rahe ke shayad zyada log Samajhik, aktuel problems, aur informatic article, jo dil ki aawaz ho aur zaban se bahar aaye ho, lekhen gen. Lekin, 5-6 jawanon ke elawa, sabh bache bachion ne Dharmik texts kesi aur source ya quelle se lae kar lekhae hain. Hum samajhte hain ke relegious information zaroori hai jes ke liye kafi resources bhi maujood hain, pher bhi apne bachion aur bachon ki hawsla afzayi ke liye, kafi had tak hum ne onke bheje hoowe artikle es Ausgabe men utare hain. Kerpya, 4te Ausgabe ke liye, 2006 ke ant tak, apne damagh aur soch se, apne jawanon ke bhawesh, samajh sodhar, coltur, traditions, historical ya tarikhi information, aur kayi aese hi weshesh topics per hamen bhejen. Aap ksi bhi schrift, Deutsch, Hendi, Punjabi, ya Farsi men lekh kar hame e-mail, ya post kar sakte hain.
Ram Ram , G. Kapoor